-
1 center-of-gravity limit
Авиация: предел центровкиУниверсальный англо-русский словарь > center-of-gravity limit
-
2 center-of-gravity limit
Англо-русский словарь по гражданской авиации > center-of-gravity limit
-
3 center-of-gravity limit
-
4 center-of-gravity limit
Englsh-Russian aviation and space dictionary > center-of-gravity limit
-
5 center of gravity limit of stability
n межа сталості залежно від становища центруEnglish-Ukrainian military dictionary > center of gravity limit of stability
-
6 exceed a forward center of gravity limit
Универсальный англо-русский словарь > exceed a forward center of gravity limit
-
7 exceed forward center of gravity limit
Универсальный англо-русский словарь > exceed forward center of gravity limit
-
8 exceed a forward center of gravity limit
Англо-русский словарь по авиации > exceed a forward center of gravity limit
-
9 exceed forward center of gravity limit
Англо-русский словарь по авиации > exceed forward center of gravity limit
-
10 center-of-gravity
center-of-gravity nцентр тяжестиcenter-of-gravity computationрасчет центровкиcenter-of-gravity displacementсмещение центровкиcenter-of-gravity limitпредел центровкиcenter-of-gravity locationцентровкаcenter-of-gravity marginзапас центровкиcenter-of-gravity pathтраектория движения центра тяжестиcenter-of-gravity positionцентровкаcenter-of-gravity rangeпредел центровкиcenter-of-gravity shiftсмещение центровки(воздушного судна) center-of-gravity travelсмещение центровкиdisplace the center-of-gravityизменять центровкуextreme aft the center-of-gravityпредельная задняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпредельная передняя центровкаlateral the center-of-gravityпоперечная центровкаlongitudinal the center-of-gravityпродольная центровкаshift the center-of-gravityсмещать центровку -
11 center-of-gravity
center-of-gravity nцентр тяжестиcenter-of-gravity computationрасчет центровкиcenter-of-gravity displacementсмещение центровкиcenter-of-gravity limitпредел центровкиcenter-of-gravity locationцентровкаcenter-of-gravity marginзапас центровкиcenter-of-gravity pathтраектория движения центра тяжестиcenter-of-gravity positionцентровкаcenter-of-gravity rangeпредел центровкиcenter-of-gravity shiftсмещение центровки(воздушного судна) center-of-gravity travelсмещение центровкиdisplace the center-of-gravityизменять центровкуextreme aft the center-of-gravityпредельная задняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпредельная передняя центровкаlateral the center-of-gravityпоперечная центровкаlongitudinal the center-of-gravityпродольная центровкаshift the center-of-gravityсмещать центровку -
12 limit
1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать2) габарит3) допуск4) мн. ч. интервал значений•limit from the left — предел слева;limit from the right — предел справа;to exceed forward center of gravity limit — возд. превышать переднюю максимально допустимую центровку;to fall within clearance limits — вписываться в габарит;to pass to the limit — переходить к пределуlimit of drilling mud temperature stability — предельная (теоретическая) термостойкость бурового раствораlimit of "in" — предел втягивания ( руки робота)limit of "out" — предел выдвижения ( руки робота)limit of plasticity — предел пластичности, граница раскатывания ( глинистых грунтов)limit of proportionality — сопр. предел пропорциональностиlimit of superheat — предельный перегрев ( при вскипании жидкости)limit of "swing" — предел качания ( руки робота)-
age limit
-
allowable time limit
-
alternating bending stress fatigue limit
-
audibility limit
-
axleload limit
-
backfire limit
-
bilateral limit
-
breaking limit
-
burning limit
-
check-in time limit
-
clearance limit
-
combustion limit
-
condemning limit
-
confidence limit
-
constraint limit
-
conventional endurance limit
-
corrosion endurance limit
-
creep limit
-
cross-wind limit
-
damming limit
-
design limits
-
detection limit
-
dimension limit
-
discharge limits
-
elastic limit
-
endurance limit
-
estimated limit
-
expected destruction limit
-
explosive limits
-
exposure limit
-
extension limit
-
fatigue limit
-
fetch limit
-
fiducial limit
-
fire limits
-
fixed stop limit
-
flame initiation limit
-
flashback limit
-
flyover noise limit
-
force power limit
-
glass-forming limit
-
grade limit
-
gradeability limit
-
high stop warning limit
-
high torque limit
-
highest torque limit
-
hydraulic valve operating limit
-
ice limit
-
ignition limit
-
improper limit
-
inflammability limit
-
interlocking limit
-
keeping limit
-
kinetic limit
-
lean limit
-
liquid limit
-
load limit
-
long-wavelength limit
-
long-wave limit
-
low stop limit
-
low torque warning limit
-
lower explosive limit
-
lower frequency limit
-
lower limit
-
lowest torque limit
-
machine overload limit
-
magnetic limit
-
maximum concentration limit
-
maximum permissible limit
-
measurement limits
-
negative deviation limit
-
neutron dose limit
-
noise exposure limit
-
normal operation limits
-
operating temperature limit
-
operation time limit
-
page limit
-
pedal travel limit
-
permissible limit
-
physical limits
-
plastic limit
-
positive deviation limit
-
power system stability limit
-
predetermined maximum limit
-
prescribed limit
-
preset limit
-
preset size limit
-
processing limits
-
programmable limit
-
proportional limit
-
rate limit
-
rated limit
-
reaction limit
-
rebuild limit
-
reject limit
-
release limit
-
resolution limit
-
response limit
-
restricting speed limit
-
robot's load limit
-
saturation limit
-
semiautomatically selected limit
-
service limit
-
Shannon limit
-
short-wavelength limit
-
short-wave limit
-
smoke limit
-
solubility limit
-
speed limit
-
station limit
-
steady-state stability limit
-
stress limit
-
switching limit
-
tensile yield limit
-
tension-and-compression fatigue limit
-
thermal cracking limit
-
threshold concentration limit
-
tightening limit
-
time-current zone limits
-
tolerance limit
-
torque limit
-
torque power limit
-
torsional endurance limit
-
towing speed limit
-
transient stability limit
-
travel limit
-
tripping limit
-
ultimate stress limit
-
upper elevation limit
-
upper frequency limit
-
upper limit
-
voltage-temperature limits
-
warning limit
-
wear limit
-
yard limit -
13 limit
предел, граница; допуск; ограничиватьangle of attack limit — предел по углу атаки, предельное значение угла атаки
c.g. limit — предельная центровка
duration limit of the thrust chamber — предельная продолжительность работы ракетного двигателя (до разрушения из-за перегрева)
— q limit -
14 limit
age limitпредельный срок службыaircraft limit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаallowable time limitдопустимый предел наработкиatmospheric limitsатмосферные ограниченияcenter-of-gravity limitпредел центровкиcheck-in time limitвремя окончания регистрацииclearance limitграница действия разрешенияcoverage limitзона действияcross-wind limitограничение по боковому ветруdesigned stress limitпредел допустимых расчетных перегрузокdown-lock limit switchконцевой выключатель замка выпущенного положения(шасси) endurance limitдопустимый предел выносливостиengine limit governorрегулятор предельных оборотов двигателяfatigue limitпредел усталостиflyover noise limitдопустимый предел шума при полетеforward limitпревышать переднюю максимально допустимую центровкуgap limit gageкалибр - скобаglide slope limit lineлиния ограничения отклонения от глиссадыlimit advisoryконсультативное сообщение об ограниченияхlimit bank warning unitблок сигнализации предельного кренаlimit flight timeограничивать полетное времяlimiting range of massпредел ограничения массыlimit loadпредельная нагрузкаlimit operating loadпредельная эксплуатационная нагрузкаlimit speed switchсигнализатор достижения предельной скоростиlimit switchконцевой выключательlimit switch actuating pinшток концевого выключателяlimit switch assemblyблок концевых выключателейlower limitнижняя границаmaximum limit speedмаксимально допустимая скоростьmaximum speed limiting systemсистема ограничения максимальных оборотовno limitsбез ограниченийobstacle clearance limitминимальная высота пролета препятствийoperation time limitмаксимально допустимое время работыoverspeed limiting controlузел ограничения заброса оборотовpitch limit systemсистема ограничения шага(воздушного винта) plug limit gageкалибр-пробкаrudder limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorмеханизм ограничения отклонения руля направленияstability limitпредел устойчивостиstress limitпредел нагрузкиtable of limitsтаблица ограниченийtemperature limit switchсигнализатор ограничения температурыtime limitограничение по времениun-lock limit switchконцевой выключатель замка убранного положения(шасси) upper age limitверхний возрастной пределupper limitверхняя границаvisibility limitпредел видимостиwind limitпредел скорости ветра -
15 limit
-
16 limit
1. n1) межа, поріг; обмеження2) допуск3) габарит2. v◊•- clearance limit - cross-wind limit - load limit - keeping limit - limit of predictability - rate limit - temperature limits -
17 предельная центровка
Русско-английский авиационный словарь > предельная центровка
-
18 центровка
center-of-gravity (position),
(положение центра тяжести ла в определенной системе координат) (рис.132) — cg (position)
- (разд. 2 рлэ) — center of gravity
предельные передняя и задняя центровки должны определяться для каждого характерного режима полета. — the extreme forward and ехtreme aft center of gravity limitations must be established for each practicably separable operating condition.
- (самолета, вертолета, раздел инструкции по загрузке и центровке) — balance data
- автопилота — autopilot centering
- без топлива (ла) — zero fuel center of gravity (position)
-, взлетная — takeoff center of gravity (position)
- в пределах от до % cax (сред. аэродин. хорда) — center of gravity from... to % мас
-, задняя — aft center of gravity (position or location)
-, наиболее неблагоприятная — most unfavorable center of gravity (position)
- наиболее неблагоприятная для взлета — most unfavorable center of gravity for takeoff
-, неблагоприятная — unfavorable center of gravity (position)
-, нейтральная — neutral point
положение ц.t., при котором самолет обладает нейтральной аэродинамической устойчивостью. — that location of center gravity at which the aircraft would exhibit neutral aerodynamic stability.
-, отрицательная (передняя) — forward cg position
при утяжелении носовой части ла.
- переваливания (самолета) на хвост на земле — on-ground tail-heavy center of gravity
-, передняя — forward center of gravity (position or location)
-, полетная — enroute center of gravity (position)
-, положительная (задняя) — aft cg position
при утяжелении хвостовой части ла.
- по перегрузке (самолета) — maneuver point
- по перегрузке при зажатом или фиксированном (продольном) управлении — maneuver point with stick fixed
положение ц.т., при котором практически отсутствует отклонение штурвальной колонки при кабрировании с нормальной перегрузкой и наличии продольной балансировки для горизонтального полета на постоянной скорости. — the position of the center of gravity for which the net displacement of the control соlumn is zero in a steady pull-out with a given normal acceleration оngп, when trimmed for lever flight at the same speed.
- по перегрузке при свободном (продольном) управлении — maneuver point with stick free
положение ц.т., при котором не требуется усилий летчика при кабрировании с нормальной перегрузкой и наличии продольной балансировки для горизонтального полета на постоянной скорости, — the position of the center of gravity for which the pilot's force is zero in a steady pull-out with а given normal acceleration "ng", when trimmed for lever flight at the same speed.
-, поперечная — lateral center of gravity
предельные поперечные центровки должны быть определены для каждого веса — the extreme lateral centers of gravity must be established for each weight.
-, посадочная — landing center of gravity (position)
- предельная — (extreme) center of gravity limit
наиболее задняя или передняя центровка самолета, при которой возможен полет. — the extreme aft or forward cg limit for flight.
-, предельная задняя — extreme aft center of gravity limit, aft cg limit
-, предельная передняя — extreme forward center of gravity limit, fwd cg limit
-, предельно-допустимая — extreme center of gravity limit
-, предельно-допустимая задняя — extreme aft center of gravity limit
-, предельно-допустимая neредняя — extreme forward center of gravity limit
- предельно-эксплуатационная — extreme center of gravity limit
- при зажатом (фиксированном) управлении, нейтральная — neutral point with stick f@xed
положение ц.т., при котором не требуется отклонение ручки (штурвальной колонки) дпя выдерживания установившейся (выше или ниже балансировочной) скорости, — the position of the center of gravity for which the displacement of the control column to maintain a steady speed above or below the trimmed speed is zero.
- при свободном управлении, нейтральная — neutral point with stick free
положение ц.т., при котором не требуются усилия управпения для выдерживания установившейся (выше или ниже балансировочной) скорости. — the position of the center of gravity for which the pilot's force to maintain a steady speed above or below the trimmed speed is zero.
-, продольная — longitudinal center of gravity
- самолета — airplane center of gravity
положение центра тяжести самолета относительно крылa, указываемое обычно в процентах средней аэродинамической хорды. — the position of the center of gravity relative to the wing, usually stated in percent of мас.
- снаряженного самолета — operational (weight) cg, center of gravity of aircraft loaded with operational items
-, эксплуатационная — operating center of gravity (limits)
запас ц. (устойчивости) — center-of-gravity margin
запас ц. по перегрузке при зажатом (или свободном) управлении — maneuver margin with stick fixed (or free)
изменение ц. — variation of center of gravity position
нарушение поперечной ц., вызванное неравномерной заправкой топливом лев, и прав, групп баков — lateral imbalance of fuel load
руководство (инструкция) по загрузке и ц. — weight and balance manual
смещение ц. (продольное, поперечное) — (longitudinal, lateral) center of gravity shift /displacement/
увеличение центровки (омещенно ц. назад) — cg shift /displacement/ aft
уменьшение центровки (смещение ц. вперед) — cg shift /displacement/ forward
центровочная схема (рис.132) — cg limits
центровочный график — center-of-gravity /balance/ diagram
изменять ц. — displace center of gravity
смещать ц. — shift /displace, move/ center of gravity
находиться (о ц.) в пределах от... до... ° /q сах — lie between... %... to % мас
смещаться (о ц.) вперед (назад) — travel /move/ forward (aft)
при перемещении грузов в грузовом отсеке вперед, ц. также смещается вперед. — with cargo transferred forward in the cargo compartment, cg travels forward too.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > центровка
-
19 центровка
центровка сущ1. center-of-gravity location2. center-of-gravity position бортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemвесовая центровкаweight balanceграфик загрузки и центровкиload and trim sheetграфик центровкиbalance chartдиспетчер по загрузке и центровкеweight and balance controlledзадняя центровкаtail heavinessзапас центровкиcenter-of-gravity marginизменять центровкуdisplace the center-of-gravityнарушение поперечной центровки воздушного суднаaircraft lateral inbalanceпередняя центровкаbow heavinessпоперечная центровкаlateral the center-of-gravityпревышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limitпредел центровки1. center-of-gravity limit2. center-of-gravity range предельная задняя центровкаextreme aft the center-of-gravityпредельная передняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпродольная центровкаlongitudinal the center-of-gravityрасчет центровки1. center-of-gravity computation2. balance calculation смещать центровкуshift the center-of-gravityсмещение центровки1. center-of-gravity shift(воздушного судна) 2. center-of-gravity travel 3. center-of-gravity displacement с передней центровкойbow-heavyцентровка воздушного суднаaircraft center - of - gravityцентровка самолетаplane balance -
20 предел
верхний возрастной пределupper age limitверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвидимость в пределах допускаmarginal visibilityвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleв пределахwithin the frame ofвыкатываться за пределы ВПП1. run off the runway2. overrun the runway вылетать за установленные пределыoverflyдопустимый предел выносливостиendurance limitдопустимый предел наработкиallowable time limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitметеоусловия в пределах допускаmarginal weatherнаходиться вне заданного пределаlie beyond the rangeнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareполет в пределах континентаcoast-to-coast flightпредел видимостиvisibility limitпредел допустимых расчетных перегрузокdesigned stress limitпредел затуханияfade marginпредел коммерческой загрузки воздушного суднаaircraft capacity rangeпредел нагрузкиstress limitпредел ограничения массыlimiting range of massпредел разрушенияdamage thresholdпредел скоростей на крейсерском режимеcruising speeds rangeпредел скорости ветраwind limitпредел сцепленияskid thresholdпредел текучестиyield strengthпредел усиленияgain marginпредел усталостиfatigue limitпредел устойчивостиstability limitпредел центровки1. center-of-gravity limit2. center-of-gravity range расчетный предел нагрузки воздушного суднаaircraft design loadрежим малого газа в заданных пределахdeadband idleэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stage
См. также в других словарях:
Center of gravity of an aircraft — The center of gravity (CG) is the point at which an aircraft would balance if it were possible to suspend it at that point. It is the mass center of the aircraft, or the theoretical point at which the entire weight of the aircraft is assumed to… … Wikipedia
Center of mass — In physics, the center of mass of a system of particles is a specific point at which, for many purposes, the system s mass behaves as if it were concentrated. The center of mass is a function only of the positions and masses of the particles that … Wikipedia
Center of pressure — The center of pressure is the point on a body where the sum total of the aerodynamic pressure field acts, causing a force and no moment about that point. Mathematically it can be said that the net pressure force on the body acts through this… … Wikipedia
Gravity set — The Mitchell Green gravity set (MGGS) is a fractal set that was created by Fred Mitchell and Chris Green in 1992.The gravity set is a set of points in the plane. Like the Mandelbrot set, the gravity set is defined as follows: a certain mapping f… … Wikipedia
Greisen–Zatsepin–Kuzmin limit — The Greisen–Zatsepin–Kuzmin limit (GZK limit) is a theoretical upper limit on the energy of cosmic rays (high energy charged particles from space) coming from distant sources. The limit is 5×1019 eV, or about 8 joules. The limit is set by slowing … Wikipedia
Guiding center — Charged particle drifts in a homogeneous magnetic field. (A) No disturbing force (B) With an electric field, E (C) With an independent force, F (eg. gravity) (D) In an inhomogeneous magnetic field, grad H In many cases of practical interest, the… … Wikipedia
German Aerospace Center — Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt e.V. Established 1969 Headquarters Köln Porz Administrator Johann Dietrich Wörner … Wikipedia
WORLD TRADE CENTER, NEW YORK — The World Trade Center was planned in 1960 as a seven building complex to form the economic center of New York City, but the buildings went on to symbolize a broader image of American prosperity. The idea for the center was initiated by David… … Historical Dictionary of Architecture
Longitudinal static stability — is important in determining whether an aircraft will be able to fly as intended. Static stability As any vehicle moves it will be subjected to minor changes in the forces that act on it, and in its speed. * If such a change causes further changes … Wikipedia
Newton's law of universal gravitation — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics … Wikipedia
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia